1
00:00:00,200 --> 00:00:03,112
[]

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,315
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,997
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,400 --> 00:01:06,958
[ينفجر]

5
00:01:12,560 --> 00:01:15,518
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

6
00:01:42,520 --> 00:01:45,592
رامون، متى نغطس؟
باللهجة الإسبانية: عفواً؟

7
00:01:45,800 --> 00:01:48,712
متى نغمس؟
هل تقوم بالغطس؟

8
00:01:48,920 --> 00:01:50,239
أنا أغمس.

9
00:01:50,480 --> 00:01:52,357
أريد أن أفعل ذلك.

10
00:01:52,600 --> 00:01:54,158
هنا؟ الآن؟

11
00:01:54,360 --> 00:01:56,078
ألا تعتقد أنني مستعد؟

12
00:01:56,280 --> 00:01:57,508
أوه، أنت جاهز.

13
00:01:57,720 --> 00:02:01,269
جيد، لكن أخبرني أنني لا أستطيع ذلك.

14
00:02:01,480 --> 00:02:02,833
[تنهدات]

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,993
لا يمكنك ذلك.

16
00:02:05,200 --> 00:02:07,270
قل لي أنه من الخطأ.

17
00:02:07,480 --> 00:02:09,072
هذا خطأ.

18
00:02:09,280 --> 00:02:10,998
شر؟

19
00:02:12,240 --> 00:02:14,071
شر.

20
00:02:14,320 --> 00:02:15,548
رامون...

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,113
لا يجب علينا ذلك.

22
00:02:17,320 --> 00:02:18,639
يجب علينا.

23
00:02:18,840 --> 00:02:22,310
يا رامون
أنت شرير.

24
00:02:22,520 --> 00:02:24,715
أنا أعترف.

25
00:02:47,480 --> 00:02:49,436
باللهجة الجنوبية:
ها هي.

26
00:02:53,280 --> 00:02:55,271
مرحباً سيد مكابي.
كيف حالك اليوم؟

27
00:02:55,480 --> 00:02:57,835
كيف أنا متشوق للحصول عليه
إلى درس الرقص الخاص بي.

28
00:02:58,040 --> 00:03:00,190
أنت في وقت مبكر قليلا.
في وقت مبكر ومتحمس.

29
00:03:00,400 --> 00:03:04,188
هنا، وهذا هو لك.
هذا حلو جدا.

30
00:03:08,720 --> 00:03:13,748
اه، السيد مكابي، السيد دودسمان
لديه بضع دقائق أخرى متبقية.

31
00:03:14,000 --> 00:03:16,389
أوه نعم. حسنًا، من الأفضل أن تنزل
لهم الكلاب هناك، باردنر.

32
00:03:16,600 --> 00:03:20,115
أنت تبدو مدسوس قليلا.
لماذا لا تذهب لراحة الكعك الخاص بك.

33
00:03:20,840 --> 00:03:23,912
سنأخذه لاحقًا، إذا لم يكن لديك مانع.
شكرًا لك.

34
00:03:24,160 --> 00:03:25,593
الآن، أين كنا؟

35
00:03:25,840 --> 00:03:27,319
هل ستخلع قبعتك؟

36
00:03:27,520 --> 00:03:30,478
أوه، أنا آسف.
أنا آسف.

37
00:03:30,680 --> 00:03:33,069
همم. ما تلك الرائحة؟

38
00:03:33,280 --> 00:03:34,872
أوه، هل يعجبك ذلك؟
انها لطيفة جدا.

39
00:03:35,080 --> 00:03:37,833
هذه مياه المرحاض.
الآن، أين كنا؟

40
00:03:38,040 --> 00:03:39,359
التانغو.
التانغو.

41
00:03:39,560 --> 00:03:42,154
هذا هو المكان الذي تمد فيه ذراعك.
هذا صحيح.

42
00:03:45,400 --> 00:03:48,472
واحد و اثنان و...

43
00:03:48,680 --> 00:03:49,908
قف!

44
00:03:50,120 --> 00:03:53,351
أنت تعرف بالتأكيد كيفية الاجتياح
فتاة بعيدة عن قدميها يا سيد مكابي.

45
00:03:53,560 --> 00:03:55,949
أوه، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن،
لا تناديني بالسيد مكابي.

46
00:03:56,160 --> 00:03:59,357
إنه تشارلي، عزيزتي.
تشارلي "هوني" مكابي.

47
00:03:59,560 --> 00:04:01,790
هذا اسم لطيف حقيقي.
حسنا، ليس لطيفا تقريبا

48
00:04:02,000 --> 00:04:03,911
كما أنت حلوة، مارشا.
أوه.

49
00:04:04,120 --> 00:04:06,111
لقد تذكرت اسمي.
حسنا، بالتأكيد.

50
00:04:06,320 --> 00:04:08,629
دعونا نفعل ذلك.
تمام.

51
00:04:12,440 --> 00:04:15,591
قف! اوه تشارلي...

52
00:04:15,840 --> 00:04:18,070
أوه، هذه هي.

53
00:04:18,320 --> 00:04:20,276
هذه هي. هذا جينجر إيفانز.

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,159
مارشا: الزنجبيل،
هذا السيد اللطيف يود مقابلتك.

55
00:04:23,400 --> 00:04:25,709
من دواعي سروري يا سيد...؟
السيد مكابي.

56
00:04:25,920 --> 00:04:27,956
السيد تشارلي مكابي
من أوستن، تكساس.

57
00:04:28,200 --> 00:04:30,031
تكساس.

58
00:04:30,360 --> 00:04:33,830
أوه، أراهن أنك تملك الكثير من الأبقار
والكثير من البراري.

59
00:04:34,080 --> 00:04:38,278
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
سيدتي، أذواقي تسري في الأسعار المرتفعة.

60
00:04:38,480 --> 00:04:40,072
حسنًا، هذا السيد تشامبرز،

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,475
رئيس لدينا
اللجنة الاستشارية،

62
00:04:42,680 --> 00:04:44,716
وأحدث رقصاتي
المدرب رامون.

63
00:04:44,920 --> 00:04:47,753
حسنًا، يسعدني مقابلتك يا رامون.
انه رامون. أنا تشامبرز.

64
00:04:47,960 --> 00:04:49,439
كيف حالك؟

65
00:04:49,680 --> 00:04:52,433
لقد حصلت عليه. يجب أن أخبرك،
آنسة إيفانز...

66
00:04:52,680 --> 00:04:54,671
من فضلك، اتصل بي الزنجبيل.

67
00:04:55,840 --> 00:04:58,877
لن يصدقوا هذا أبداً
عد إلى المنزل يا جينجر.

68
00:04:59,560 --> 00:05:02,791
كما تعلمون، لقد كنت من المعجبين بك
منذ ذلك الحين... منذ أن كنت طفلاً.

69
00:05:03,040 --> 00:05:05,918
لقد تعلمت كل منهم الرقصات
فعلت فيها الأفلام الكبيرة.

70
00:05:06,160 --> 00:05:08,469
بالطبع، لم أستطع أن أفعلهم
وكذلك فعلت أنت

71
00:05:08,680 --> 00:05:11,592
لكنني بالتأكيد كنت مشهورًا
في جميع رقصاتي في المدرسة الثانوية.

72
00:05:12,320 --> 00:05:14,880
أنت لطيف جدًا يا تشارلي.

73
00:05:15,120 --> 00:05:17,111
هل تمانع إذا دعوتك تشارلي؟

74
00:05:17,360 --> 00:05:20,318
أوه، أطلق النار، لا. استمع...

75
00:05:20,520 --> 00:05:22,670
اسمع يا جينجر.
يجب أن أطلب منك شيئا.

76
00:05:22,880 --> 00:05:24,108
أوه.

77
00:05:24,320 --> 00:05:26,356
هل تعتقد
سيكون من الممكن

78
00:05:26,600 --> 00:05:28,909
إذا أنت وأنا،
نحن الاثنان،

79
00:05:29,120 --> 00:05:31,350
هل يستطيع الرقص مرة واحدة فقط؟
أوه...

80
00:05:32,040 --> 00:05:34,349
حسنا، الآن، سأقول
أنت ماذا، تشارلي.

81
00:05:34,600 --> 00:05:36,795
أنت فقط تعمل على الخاص بك
درس مع مارشا,

82
00:05:37,000 --> 00:05:39,594
ثم الليلة
أتيت إلى بلدي السهرة

83
00:05:39,800 --> 00:05:45,113
وسوف نحاول أنا وأنت
تيربسيكور قليلا.

84
00:05:45,840 --> 00:05:49,310
تيربسيكور في
سهرة الزنجبيل.

85
00:05:49,560 --> 00:05:51,710
شخص قرصني.

86
00:05:51,960 --> 00:05:53,279
يجب أن أذهب للرقص.

87
00:05:53,480 --> 00:05:56,756
جينجر: أليس ساحرًا؟
إذا كان هذا هو أسلوبك.

88
00:05:56,960 --> 00:06:00,509
ديدري، أعتقد أن رامون يشعر بالغيرة.
أوه، لا أعتقد...

89
00:06:02,440 --> 00:06:03,998
من هو كيكر التراب؟

90
00:06:04,200 --> 00:06:06,111
الاسم مكابي.
إنه من تكساس.

91
00:06:06,320 --> 00:06:07,639
كنت سأفعل
لم تخمن أبدا.

92
00:06:07,840 --> 00:06:13,278
أنظر، إنه ضيفنا
ومروحة.

93
00:06:13,520 --> 00:06:15,715
أوه، هيا الجميع.
دعونا نرقص.

94
00:06:15,960 --> 00:06:17,791
فوق، فوق قدميك.

95
00:06:18,000 --> 00:06:19,956
[]

96
00:06:41,840 --> 00:06:44,513
هاتش بصوت عادي:
هل تريد أن تعطيني كلباً، من فضلك؟

97
00:06:47,760 --> 00:06:51,355
بصوت عادي: "تيربسيكور
في سهرة جينجر." ليس سيئا، هاه؟

98
00:06:51,560 --> 00:06:54,120
باللهجة الجنوبية:
حسنًا، عندما تحصل عليها، يا فتى، تباهى بها.

99
00:06:55,640 --> 00:06:59,269
أخت توستين قادمة إلى المدينة.
يعتقد دوبي أننا يجب أن نتحدث معها.

100
00:06:59,480 --> 00:07:02,597
ويود أن يعرف أيضًا
ما اكتشفناه.

101
00:07:03,880 --> 00:07:06,474
بصوت عادي:
حسنًا، لقد قضيت بعض الوقت بعد ظهر هذا اليوم مع مارشا الجميلة.

102
00:07:06,680 --> 00:07:08,238
لقد سألتني الكثير من الأسئلة.
نعم.

103
00:07:08,440 --> 00:07:09,668
مثل عدد الأبقار التي حصلت عليها.

104
00:07:09,920 --> 00:07:12,115
الأبقار؟
الأبقار.

105
00:07:12,360 --> 00:07:14,920
لو كنت متزوجة
ما كان عنوان منزلي.

106
00:07:15,160 --> 00:07:18,994
أفترض أنك أخبرتها بذلك
كانوا مرهقين ويعانون من سوء التغذية

107
00:07:19,240 --> 00:07:22,550
ويصل إلى السرة الخاصة بك بالدولار.
نعم، قلت لها.

108
00:07:22,800 --> 00:07:25,189
كما تعلم، إذا كانت تحاول الإيقاع بي،
انها ليست من الهواة.

109
00:07:25,440 --> 00:07:27,032
لا، إنها تأخذ الأمر ببطء وسهولة.

110
00:07:28,680 --> 00:07:30,591
القليل من الكاتشب.

111
00:07:31,040 --> 00:07:33,315
من أجل هوت دوج الخاص بي.

112
00:07:35,560 --> 00:07:37,710
كيف حالك؟
أوه، جيد جدا.

113
00:07:37,920 --> 00:07:39,751
أنت تعرف ذلك الرجل، اه،
التقينا في جينجر؟

114
00:07:39,960 --> 00:07:41,473
نعم، ما اسمه.
ايه سي تشامبرز.

115
00:07:41,680 --> 00:07:43,796
ايه سي تشامبرز.
اكتشفت أنه أحضرها

116
00:07:44,000 --> 00:07:45,991
من التقاعد وهو يمول
ويدير المكان .

117
00:07:46,200 --> 00:07:47,474
هل هذا صحيح؟
مم-هم.

118
00:07:47,680 --> 00:07:49,432
استمع، اه، جينجر هو من جعلك تفعل ذلك
أي شيء في هذا الاستوديو

119
00:07:49,640 --> 00:07:53,189
الى جانب التدريس
تلك الفتيات الصغيرات كيفية رقصة التانغو؟

120
00:07:53,440 --> 00:07:56,113
حسنا، لقد ألمحت إلى أنني كنت مستيقظا
للحصول على ربح سريع.

121
00:07:57,440 --> 00:08:01,877
كل ما فعلته حتى الآن هو أن تبتسم لي
وادعوني بالولد المشاغب.

122
00:08:02,080 --> 00:08:03,308
هل يمكنني الحصول على لدغة؟

123
00:08:04,000 --> 00:08:05,991
لدغة؟
من هوت دوج الخاص بك.

124
00:08:06,240 --> 00:08:09,516
أوه، نعم، بالتأكيد، تفضل.
شكرًا لك.

125
00:08:09,760 --> 00:08:11,478
كما تعلمون، ستارسكي،

126
00:08:11,680 --> 00:08:15,719
إذا قُتل توستين من خلال البعض
عملية ابتزاز احتيالية في ذلك الاستوديو...

127
00:08:15,920 --> 00:08:17,194
المرسل:
الاهتمام بجميع الوحدات.

128
00:08:17,400 --> 00:08:20,870
انتبهوا إلى جميع الوحدات في منطقة ويلسون
والثامن. إنذار صامت

129
00:08:21,120 --> 00:08:25,033
في مارك وآخرون على هذا العنوان كان
أثار. الرجاء الرد.

130
00:08:25,240 --> 00:08:27,231
هذا بالقرب من هنا.

131
00:08:27,800 --> 00:08:29,472
إذا ذهبنا إلى هناك،
سوف نكشف غطاءنا

132
00:08:29,680 --> 00:08:30,908
لذلك نحن نكشف غطاءنا.

133
00:08:31,120 --> 00:08:33,076
[]

134
00:08:37,880 --> 00:08:39,233
اه...

135
00:08:39,720 --> 00:08:42,518
هل يمكنك عقد هذا، من فضلك؟
بالتأكيد.

136
00:08:42,720 --> 00:08:44,711
شكرًا لك.

137
00:08:58,400 --> 00:09:00,072
القفص:
تحقق من الرجل في السيارة البنية.

138
00:09:00,280 --> 00:09:02,748
ستارسكي:
نعم، قد يكون سائق العجلة.

139
00:09:09,000 --> 00:09:10,592
[صفير]

140
00:09:23,600 --> 00:09:25,795
باللهجة الجنوبية:
آه، عفوا، صديقي الجيد.

141
00:09:27,400 --> 00:09:29,630
يبدو أن ساعتي قد توقفت
هنا. أتساءل...

142
00:09:29,840 --> 00:09:32,673
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي
ما هو الوقت لديك هناك.

143
00:09:32,920 --> 00:09:34,672
أي نوع من العنكبوت هذا؟

144
00:09:34,920 --> 00:09:36,876
[]

145
00:09:56,000 --> 00:09:58,036
حسناً، الجميع،
ابق هادئًا،

146
00:09:58,240 --> 00:10:01,357
وهذا الرجل سوف يعيش ليرى
شروق الشمس غدا.

147
00:10:22,880 --> 00:10:24,950
تعال. اسرع.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

148
00:10:25,160 --> 00:10:26,434
هيا، هيا.
تمام.

149
00:10:26,640 --> 00:10:28,995
رجل:
ابتعد عن الطريق. تحرك، تحرك.

150
00:10:31,400 --> 00:10:34,278
تحرك!
يا!

151
00:10:35,720 --> 00:10:37,472
[كسر الزجاج]

152
00:10:39,920 --> 00:10:42,036
بصوت عادي: حسنًا،
الجميع النزول أو الخروج.

153
00:11:21,360 --> 00:11:23,112
[الصراخ]

154
00:11:43,080 --> 00:11:45,514
[]

155
00:11:46,080 --> 00:11:50,278
مهلا... مهلا، كنت أعرف
يا رفاق كنتم من رجال الشرطة.

156
00:11:51,320 --> 00:11:52,799
[صرير الإطارات]

157
00:12:00,720 --> 00:12:03,951
ماذا يحدث هنا؟
لقد حاولوا سرقتي.

158
00:12:04,200 --> 00:12:05,918
هل تفعل ذلك بهم؟
ليس أنا.

159
00:12:06,120 --> 00:12:08,634
ثم من؟
لن تصدق هذا.

160
00:12:08,880 --> 00:12:11,872
لقد كان رعاة البقر الأشقر
وعربي بحذاء مضحك.

161
00:12:13,000 --> 00:12:16,310
نعم، أنا لا أصدق ذلك.
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

162
00:12:30,120 --> 00:12:32,554
أنا، اه...

163
00:12:32,760 --> 00:12:35,593
اتخاذ الترتيبات
لإرساله إلى المنزل.

164
00:12:48,840 --> 00:12:51,718
هل ألقي القبض عليك
قاتل أخي بعد؟

165
00:12:51,960 --> 00:12:54,758
لا، اه، لا، سيدتي،
ليس بعد.

166
00:12:55,760 --> 00:12:57,318
ولم لا؟

167
00:12:57,560 --> 00:13:01,030
آنسة توستين، نحن لا نعرف من هو.
ولكن يجب أن تعرف شيئا.

168
00:13:02,240 --> 00:13:05,869
لا يمكنك أن تخبرني يا رجل
من أهمية أخي يأتي إلى مدينتك،

169
00:13:06,080 --> 00:13:08,435
يقتل
وأنت لا تعرف شيئا.

170
00:13:08,680 --> 00:13:09,954
الآنسة توستين،

171
00:13:10,160 --> 00:13:13,232
الأمر الأول من قسم الشرطة هذا
هو حماية وخدمة الجميع،

172
00:13:13,440 --> 00:13:15,670
بما في ذلك زوارنا.

173
00:13:17,280 --> 00:13:19,236
[رنات الهاتف]

174
00:13:22,600 --> 00:13:25,239
نعم؟
الآنسة توستين،

175
00:13:25,480 --> 00:13:28,597
هل ترغب في الجلوس
لبضع دقائق؟

176
00:13:37,720 --> 00:13:39,836
الآنسة توستين،

177
00:13:40,080 --> 00:13:42,878
نحن نعلم أنه ليس لدينا
أي إجابات.

178
00:13:43,960 --> 00:13:46,758
ربما يمكنك مساعدتنا
العثور على بعض.

179
00:13:47,000 --> 00:13:48,479
الآن،

180
00:13:48,680 --> 00:13:52,229
نحن نعلم أن أخوك قضى
معظم وقته في استوديو الرقص

181
00:13:52,480 --> 00:13:54,869
يملكها جينجر إيفانز.

182
00:13:55,120 --> 00:13:58,032
نجم السينما القديم؟
نعم.

183
00:13:58,240 --> 00:13:59,878
قضى معظم
من أيامه هناك.

184
00:14:00,120 --> 00:14:03,396
وكان يقضي أغلب لياليه معها
مدرب الرقص في الاستوديو

185
00:14:03,640 --> 00:14:05,790
باسم مارشا ستيرنز.

186
00:14:06,040 --> 00:14:08,190
نعم.

187
00:14:09,040 --> 00:14:13,750
تيد واحد فاشل.
كان يحب زوجته ويعشق أولاده

188
00:14:14,000 --> 00:14:15,752
لكنه أحب اللعب.

189
00:14:19,720 --> 00:14:22,154
تعتقد أن هذه الفتاة كانت تحاول
لابتزازه؟

190
00:14:25,920 --> 00:14:27,638
يمكن أن يكون هذا أحد إجاباتنا.

191
00:14:29,400 --> 00:14:31,709
كما ترى، تيدي دائماً...

192
00:14:32,880 --> 00:14:34,996
كان أخي دائما
مزاج سيء للغاية.

193
00:14:35,240 --> 00:14:37,037
أعني، مزاج سيء حقا.

194
00:14:38,040 --> 00:14:40,600
لم يكن ليقف ساكناً أبداً
لشيء من هذا القبيل.

195
00:14:41,920 --> 00:14:45,515
ربما كان ذلك
أحد أسباب مقتله.

196
00:14:50,480 --> 00:14:55,793
انطلاقًا من ملابسك، فأنت تتظاهر
كطالب في هذا الاستوديو الآن، أليس كذلك؟

197
00:14:57,920 --> 00:14:59,558
باللهجة الجنوبية:
نعم سيدتي.

198
00:14:59,760 --> 00:15:02,513
وأنت
البواب؟

199
00:15:02,760 --> 00:15:05,149
أنا مدرب الرقص.

200
00:15:05,400 --> 00:15:07,197
حسنًا، نحن نقوم بالصيد
مع الطعم الصحيح.

201
00:15:07,400 --> 00:15:09,550
ماذا تقصد؟
كانت تلك تكساس على الهاتف.

202
00:15:09,760 --> 00:15:11,955
قالوا أنهم تلقوا مكالمة للتو من
شركة ائتمان زائفة

203
00:15:12,160 --> 00:15:13,957
إجراء فحص على تشارلي مكابي
من أوستن.

204
00:15:14,160 --> 00:15:17,072
من هو تشارلي مكابي؟
بصوت عادي: أنا.

205
00:15:17,320 --> 00:15:19,595
إذا كانوا عصابة ابتزاز،

206
00:15:19,840 --> 00:15:21,751
لقد حصلنا على الضحية التالية.

207
00:15:21,960 --> 00:15:23,916
[]

208
00:15:26,400 --> 00:15:28,755
[تشغيل الموسيقى]

209
00:16:00,600 --> 00:16:01,953
شكرا مرة أخرى على الصدار.

210
00:16:02,160 --> 00:16:03,388
باللهجة الجنوبية:
أوه، لا شيء.

211
00:16:03,600 --> 00:16:07,434
لدي هذا الشيء عن الزهور،
ولا أستطيع مساعدة نفسي.

212
00:16:08,200 --> 00:16:11,192
كما تعلمين، مارشا، أنت تجعلني أشعر
مثل فرانك أستير العادي.

213
00:16:11,400 --> 00:16:14,517
حسنا، أنت جيد جدا
الطالب، تشارلي.

214
00:16:15,800 --> 00:16:17,392
اسمع يا...

215
00:16:17,640 --> 00:16:20,552
أنا متأكد من أن الجحيم أود أن أقطعك
خارج القطيع،

216
00:16:21,160 --> 00:16:23,435
تتيح لك أن تريني
حول المدينة قليلا.

217
00:16:23,680 --> 00:16:28,754
حسنًا، جينجر يفضل ذلك
نحن نحافظ على العلاقة بين الطالب والمعلم

218
00:16:29,000 --> 00:16:31,070
على محض
المستوى المهني.

219
00:16:31,320 --> 00:16:35,279
أوه، أنا أفهم ذلك. كنت...
كنت أفكر في ذلك فقط

220
00:16:35,480 --> 00:16:39,917
ربما ما هو جينجر، آنسة إيفانز،
لا تعرف لا يمكن أن تؤذيها.

221
00:16:40,520 --> 00:16:42,272
مارشا يا عزيزتي

222
00:16:42,480 --> 00:16:44,391
بالإضافة إلى ذلك،

223
00:16:44,600 --> 00:16:47,831
لقد حصلت لي على جيب مليء بالمال
وقلب مملوء بالفراغ.

224
00:16:48,040 --> 00:16:49,314
نعم؟

225
00:16:49,520 --> 00:16:52,910
وأنا أعلم أننا نستطيع ذلك
عمل شيء ما.

226
00:16:53,160 --> 00:16:55,720
حسنًا، لا أعرف،
تشارلي. أم...

227
00:16:55,960 --> 00:16:59,032
حسنا، ربما بعد ذلك
عدد قليل من الرقصات.

228
00:16:59,280 --> 00:17:01,236
تمام؟
أوه، الآن أنت تتحدث.

229
00:17:01,440 --> 00:17:03,510
قدم، افعل ما يحلو لك.

230
00:17:08,000 --> 00:17:09,956
باللهجة الإسبانية:
في الواقع،

231
00:17:10,200 --> 00:17:12,430
أنا من الأرجنتين.

232
00:17:12,680 --> 00:17:15,274
جئت إلى هنا عندما كنت
صبي صغير جدا.

233
00:17:15,520 --> 00:17:16,873
أنا...

234
00:17:17,120 --> 00:17:19,634
لم يكن الأمر سهلا.

235
00:17:19,880 --> 00:17:22,075
وبعد ذلك...

236
00:17:22,320 --> 00:17:25,039
وبعد ذلك جئت إلى هذا البلد،

237
00:17:25,280 --> 00:17:28,033
وأردت بشدة أن أرقص.

238
00:17:28,280 --> 00:17:31,795
ولقد وجدت الأمر صعبًا جدًا
للتواصل

239
00:17:32,040 --> 00:17:33,917
كيف ترقص.

240
00:17:44,280 --> 00:17:45,998
إذن.

241
00:17:49,720 --> 00:17:51,199
بصوت عادي:
ما الذي تفعله هنا؟

242
00:17:51,400 --> 00:17:52,879
تحاول أن تبدو غنية
ومتاح.

243
00:17:53,080 --> 00:17:55,389
آنسة توستن، اذهبي للمنزل.
لا تدعوني بذلك،

244
00:17:55,600 --> 00:17:58,273
سوف تفجر غطائي، كما يقولون.
ماذا؟

245
00:17:58,480 --> 00:18:01,517
أريدك أن تقدمني هنا
مثل السيدة ميليسنت فوربس.

246
00:18:01,760 --> 00:18:05,150
الآن، من هو ميليسنت فوربس؟
صديقتي من الوطن،

247
00:18:05,400 --> 00:18:07,994
متزوجة من رجل غني جدا
اسمه جون فوربس.

248
00:18:08,240 --> 00:18:11,949
لقد تحدثت معهم للتو عبر الهاتف.
إذا قام أي شخص بالتحقق أو الاتصال ،

249
00:18:12,160 --> 00:18:15,357
سيقول جون أن ميليسنت هنا
في اجازة صغيرة.

250
00:18:15,600 --> 00:18:17,591
أنت مصمم حقًا
للذهاب من خلال هذا، هاه؟

251
00:18:17,840 --> 00:18:19,910
ليس هناك طريقة
يمكنك إيقافي.

252
00:18:20,120 --> 00:18:22,190
فلماذا لا تفعل ذلك
اطلب مني الرقص.

253
00:18:34,000 --> 00:18:35,558
هل هناك شيء خاطئ،
السكر؟

254
00:18:35,800 --> 00:18:38,189
أوه لا. لا، اعتقدت فقط أنني رأيت
شخص أعرفه.

255
00:18:38,400 --> 00:18:40,152
لقد كنت مخطئا.

256
00:18:40,400 --> 00:18:42,994
أوه نعم. بالتأكيد.

257
00:18:48,120 --> 00:18:50,270
ما أنت
النظر إلى؟ همم؟

258
00:18:51,400 --> 00:18:53,868
ذلك الرجل الاشقر.
اسمه ستارجر.

259
00:18:56,240 --> 00:18:59,437
يبدو أن كيوبيد تم تفريغه
جعبة كاملة عليهم.

260
00:18:59,680 --> 00:19:01,557
ليس الحب الكبير.

261
00:19:05,120 --> 00:19:07,031
ها هي.

262
00:19:09,720 --> 00:19:11,073
[تصفيق]

263
00:19:21,800 --> 00:19:24,394
شكرا لك. مساء الخير.

264
00:19:24,640 --> 00:19:28,872
والى جميعكم الجدد
في هذا المكان السحري، مرحباً بك.

265
00:19:29,120 --> 00:19:31,270
منزلي الجديد.

266
00:19:31,520 --> 00:19:34,830
وهذا هو السيد تشامبرز،
من المسؤول عن كل ذلك.

267
00:19:35,080 --> 00:19:39,073
لماذا، أعاد فتح الأبواب ذلك
كانت مغلقة لفترة طويلة جدًا بالنسبة لي.

268
00:19:39,320 --> 00:19:45,634
الناس جميلة الذين خلقوا
أشياء جميلة لنستمتع بها.

269
00:19:46,120 --> 00:19:52,195
لذا مرحباً بكم في هذه الموسيقى،
السحر، العالم الصغير.

270
00:19:52,440 --> 00:19:54,908
الموسيقى، مايسترو، من فضلك.

271
00:19:55,160 --> 00:19:56,912
الآن، الجميع،
رقص.

272
00:19:57,120 --> 00:19:59,350
[مسرحيات الفرقة]

273
00:19:59,560 --> 00:20:02,597
أعتقد أن هذه هي رقصتنا،
تشارلي.

274
00:20:02,840 --> 00:20:06,515
نعم، أعتقد ذلك يا جينجر.
نعم. عذرا، مارشا.

275
00:20:11,840 --> 00:20:15,116
أوه، أرجو المعذرة، يا سيدي.
باللهجة الإسبانية: لا تتسول.

276
00:20:29,880 --> 00:20:32,838
كارل، يجب أن أتحدث معك
عن الليلة الأخرى.

277
00:20:33,040 --> 00:20:34,473
لقد كان خطأ.

278
00:20:35,760 --> 00:20:38,832
أنت لا تحبني
بعد الآن، كلير.

279
00:20:39,080 --> 00:20:42,629
أنا متزوج. أنا...

280
00:20:43,720 --> 00:20:47,156
سيدة دودسمان، أنا آسف لأخذك
بعيدا عن الاحتفالات

281
00:20:47,360 --> 00:20:49,112
ولكن هذا لن يكون إلا
بضع لحظات.

282
00:20:49,360 --> 00:20:50,759
هل هناك خطأ ما؟

283
00:20:50,960 --> 00:20:54,032
حسنا يا عزيزي، لدينا
ما يمكن أن نسميه...

284
00:20:54,240 --> 00:20:55,719
حالة.

285
00:20:55,920 --> 00:21:00,471
لكنها اه قابلة للحل. هذا هو،
إذا كنت على استعداد للتعاون معنا.

286
00:21:02,800 --> 00:21:04,836
ستارجر:
كلير، لقد تأخرت.

287
00:21:05,040 --> 00:21:08,828
كلير:
أنا آسف، كارل. لم أستطع الابتعاد.

288
00:21:09,040 --> 00:21:13,192
وأصر زوجي على أن يأخذني
في هذا الغداء الطويل الممل.

289
00:21:13,440 --> 00:21:17,831
ستارجر: حسنًا، أنت هنا الآن.
هذا كل ما يهم.

290
00:21:18,720 --> 00:21:20,836
كلير:
أوه، كارل، ولدي الجميل.

291
00:21:21,040 --> 00:21:24,237
ستارجر: أقرب. أقرب.
كلير: أوه، كارل.

292
00:21:25,520 --> 00:21:28,114
هل تمانع لو أطفأت الأضواء؟

293
00:21:29,080 --> 00:21:32,356
أوه، كما تعلمون، أنا...
حسنًا، أنا لست صغيرًا كما كنت في السابق.

294
00:21:33,920 --> 00:21:37,037
لدينا، بالطبع، آخر
نسخة من هذا الشريط.

295
00:21:37,920 --> 00:21:39,239
زوجي...

296
00:21:39,480 --> 00:21:40,833
لا يمكنك...

297
00:21:41,040 --> 00:21:44,350
لا يجب عليك... لا يجب أن تلعب هذا
بالنسبة له. سوف يقتله فقط.

298
00:21:44,560 --> 00:21:48,030
سيدة دودسمان، لم نكن نخطط
على إيذاءك أو زوجك.

299
00:21:48,280 --> 00:21:51,829
إنه مجرد اقتراح عمل.
في الواقع، نحن لا نريد الشريط.

300
00:21:52,040 --> 00:21:53,359
نريد منك أن تحصل عليه.

301
00:21:53,600 --> 00:21:58,628
واعتقدنا 25000 دولار
سيكون سعر عادل.

302
00:22:01,880 --> 00:22:03,518
حسنا...

303
00:22:05,160 --> 00:22:06,991
سوف يستغرق مني

304
00:22:07,200 --> 00:22:09,509
بضعة أيام، أم...

305
00:22:10,160 --> 00:22:12,594
لنجتمع معاً من هذا النوع
من المال...

306
00:22:12,840 --> 00:22:14,114
بدون...

307
00:22:14,360 --> 00:22:17,033
مما تسبب في زوجي
الشك.

308
00:22:17,280 --> 00:22:22,354
هذا أمر مفهوم.
لا نريد أن نضعك تحت أي ضغط غير ضروري.

309
00:22:22,600 --> 00:22:24,272
أنت تأخذ كل
الوقت الذي تحتاجه.

310
00:22:24,520 --> 00:22:26,158
في حدود المعقول،
بالطبع.

311
00:22:26,400 --> 00:22:27,628
تعالي يا سيدة دودسمان.

312
00:22:27,840 --> 00:22:31,196
كل شيء سيكون على ما يرام.

313
00:22:36,760 --> 00:22:38,796
سنبقى على اتصال.

314
00:22:40,840 --> 00:22:42,796
[مسرحيات الفرقة]

315
00:22:43,280 --> 00:22:44,793
عسل,

316
00:22:45,000 --> 00:22:48,959
لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.
هل تمانع إذا ذهبنا إلى المنزل؟

317
00:22:54,600 --> 00:22:57,478
السيدة منزعجة.
بصوت عادي: جداً.

318
00:23:02,720 --> 00:23:05,075
تلك ابتسامة قبيحة.

319
00:23:07,800 --> 00:23:09,950
مشكلة في الجنة.

320
00:23:10,200 --> 00:23:12,316
ربما يحتاج
قصة حب جديدة.

321
00:23:12,560 --> 00:23:13,788
عرفني.

322
00:23:14,040 --> 00:23:15,678
لا.

323
00:23:15,920 --> 00:23:19,310
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.

324
00:23:23,480 --> 00:23:24,879
باللهجة الإسبانية:
آه، ستارجر،

325
00:23:25,080 --> 00:23:28,834
اسمحوا لي أن أقدم لكم
السيدة ميليسنت فوربس.

326
00:23:29,080 --> 00:23:31,071
كيف حالك؟
كيف حالك؟

327
00:23:31,280 --> 00:23:33,111
شكرًا لك.

328
00:23:33,400 --> 00:23:35,072
إذن.

329
00:24:11,960 --> 00:24:16,636
HUGG Y: لقد حان وقت النشر الآن
للسباق الثاني في Huggy's Mouse Downs.

330
00:24:16,880 --> 00:24:18,108
إنهم في بوابة البداية،
وهم خارج!

331
00:24:18,320 --> 00:24:19,548
[رنات الجرس]

332
00:24:19,800 --> 00:24:23,031
وهنا يأتي فأر الحرب!
إنه فأر الحرب وبسكويت الجبن!

333
00:24:23,240 --> 00:24:25,834
وهو فأر الحرب
وبسكويت الجبن بالطول!

334
00:24:26,080 --> 00:24:28,753
إنه فأر الحرب بطول.
إنه فأر الحرب بطول ونصف!

335
00:24:28,960 --> 00:24:30,951
بسكويت الجبن ثانيا.
ويظهر ليتل ليل!

336
00:24:31,160 --> 00:24:33,720
نعم يا عزيزي. امتلك أموالك
على فأر الحرب.

337
00:24:33,960 --> 00:24:36,474
فأر الحرب هو الفائز
بسكويت الجبن ثانيا

338
00:24:36,720 --> 00:24:39,075
وCat's Meow في المركز الثالث.

339
00:24:39,320 --> 00:24:42,278
ومعذرة أيها السيدات والسادة،
لا يوجد فائزين.

340
00:24:42,480 --> 00:24:45,278
يا صديقي الجيد،
تعال هنا دقيقة.

341
00:24:46,360 --> 00:24:47,588
أوه، آسف، رعاة البقر.

342
00:24:47,800 --> 00:24:50,394
نعم، سأخبرك الآن،
هذا الفأر ليس حصان سباق. هذا فأر.

343
00:24:50,600 --> 00:24:53,319
مهلا، يقول تربية، رعاة البقر.
يجب أن تعرف ذلك.

344
00:24:53,520 --> 00:24:56,159
أربعة، خمسة.

345
00:24:56,360 --> 00:24:58,351
أنا أحب الخاسر الجيد.

346
00:25:00,640 --> 00:25:03,313
أنت تحب الخاسر كثيراً
أقول لك ما سأفعله.

347
00:25:03,560 --> 00:25:07,553
ما هذا؟
سأضع حوالي 500 على ذلك، اه...

348
00:25:07,760 --> 00:25:09,955
هذا بينتو هناك.
هاجي : بينتو؟

349
00:25:10,160 --> 00:25:12,230
هذا البينتو ليس بينتو.
إنه ينسلخ.

350
00:25:12,640 --> 00:25:14,039
أوه نعم؟ حسنا، هذا أفضل من ذلك.

351
00:25:14,240 --> 00:25:17,118
هذا جيد. سأضع 1000
على ذلك. وهذا وزن أقل.

352
00:25:17,320 --> 00:25:18,548
HUGG Y: ألف؟
هاتش: هذا صحيح.

353
00:25:18,760 --> 00:25:21,957
ماذا تحاول أن تفعل؟
عند نسبة 12 إلى 1، لا أستطيع تغطية تلك الاحتمالات.

354
00:25:22,160 --> 00:25:26,233
اه، ربما أستطيع تغطية 200.
200؟

355
00:25:26,440 --> 00:25:29,034
اسمع يا صديقي الجيد،
200 لا تستحق وقتي.

356
00:25:29,280 --> 00:25:31,555
هيا يا تشارلي، لنذهب.
الآن، انظر، أيها الحمل العسل،

357
00:25:31,760 --> 00:25:34,593
أنا فقط أبحث عن القليل من العمل.
حسناً، لدي بعض...

358
00:25:35,400 --> 00:25:38,119
في مكاني.
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

359
00:25:38,320 --> 00:25:39,548
[السعال]

360
00:25:39,760 --> 00:25:43,150
أنا آسف. أعتقد أنك
قال للتو الكلمة السحرية.

361
00:25:43,720 --> 00:25:45,950
أعتقد أننا سوف نتحرك على طول.

362
00:25:46,160 --> 00:25:47,718
طاب مساؤك.
أنت لا تريد أن تنسى زهرة الخاص بك،

363
00:25:47,920 --> 00:25:49,956
الآن، أليس كذلك؟
أوه.

364
00:25:51,800 --> 00:25:53,552
في مكانها، هاه؟

365
00:25:55,360 --> 00:25:56,588
هذا بارد.

366
00:25:56,800 --> 00:25:58,028
[]

367
00:25:58,240 --> 00:26:01,118
وهذا هو السباق الثالث
في ماوس داونز,

368
00:26:01,320 --> 00:26:03,709
وهي ميني الصغيرة في 3 إلى 1،

369
00:26:03,920 --> 00:26:06,718
بسكويت الجبن بنسبة 2 إلى 1.
وهم خارج!

370
00:26:06,920 --> 00:26:08,592
[رنات الجرس]

371
00:26:08,800 --> 00:26:10,552
[هتاف]

372
00:26:21,160 --> 00:26:23,071
ادخل يا عزيزي.

373
00:26:30,800 --> 00:26:33,234
كيف تبلل
صافرتك يا تشارلي؟

374
00:26:34,280 --> 00:26:36,191
يمكنك أن تعطيني إصبعين
من بوربون، على التوالي.

375
00:26:36,440 --> 00:26:38,510
أوه، نوعي من الرجال.

376
00:26:39,600 --> 00:26:42,114
همس بصوت عادي: ماذا
هل أدخلت نفسك في هذا يا هاتشينسون؟

377
00:26:43,520 --> 00:26:46,273
باللهجة الجنوبية:
من المؤكد أنك حصلت على انتشار جيد.

378
00:26:46,480 --> 00:26:47,879
حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك.

379
00:26:50,600 --> 00:26:52,989
كنت أتحدث عن الغرفة هنا.
أوه.

380
00:26:53,480 --> 00:26:54,754
لكن هذا لطيف أيضًا.

381
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
هنا يا حب. إلى الأوقات الطيبة.

382
00:27:02,960 --> 00:27:04,837
إلى الأوقات الطيبة.

383
00:27:10,280 --> 00:27:11,793
[يتثاؤب]

384
00:27:13,400 --> 00:27:14,628
عذرًا.

385
00:27:19,720 --> 00:27:20,994
رحمة.

386
00:27:21,680 --> 00:27:24,592
وقت جيد تشارلي,
هذا اسمي.

387
00:27:27,040 --> 00:27:29,713
اه، إذا كنت ستحاول

388
00:27:29,920 --> 00:27:32,354
والحبل والعلامة التجارية لي،
رعاة البقر,

389
00:27:32,560 --> 00:27:34,516
لماذا لا نتحرك فقط
إلى الأريكة.

390
00:27:34,720 --> 00:27:37,996
أوه ، اللعنة الساخنة ،
أعتقد أنني يمكن أن أذهب لذلك.

391
00:27:41,520 --> 00:27:43,238
كن مجرد ثانية.

392
00:27:53,400 --> 00:27:56,278
هذه زوجتي.
زوجتك.

393
00:27:57,480 --> 00:28:00,438
تعال.
أوه. أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

394
00:28:00,640 --> 00:28:02,312
ما هذا؟
الأضواء.

395
00:28:02,520 --> 00:28:03,794
أوه نعم.

396
00:28:18,400 --> 00:28:20,231
اه اه.
ماذا الآن؟

397
00:28:20,440 --> 00:28:23,238
الأضواء.
أوه نعم.

398
00:28:26,480 --> 00:28:28,630
الآن، تشارلي.

399
00:28:28,840 --> 00:28:30,876
هل أردت التخلص من...؟
أوه.

400
00:28:31,080 --> 00:28:34,038
شكرًا لك.
انهم تعفير.

401
00:28:35,880 --> 00:28:37,632
أوه، تشارلي.

402
00:28:38,000 --> 00:28:40,912
مارشا:
لديك صدر جميل حقاً

403
00:28:41,120 --> 00:28:42,519
القفص:
هذا الشيء القديم؟

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,790
لماذا، لقد كان لدي هذا منذ أن كنت طفلا.

405
00:28:45,000 --> 00:28:46,228
[يضحك
مسجل الشريط]

406
00:28:46,440 --> 00:28:48,317
مارشا:
أوه، تشارلي، أنت ملون.

407
00:28:48,520 --> 00:28:49,794
القفص:
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

408
00:28:50,000 --> 00:28:52,594
سأخبرك،
إنه أكثر من ملون.

409
00:28:52,800 --> 00:28:54,756
يبدو من العار تقريبا
لتكليفه بالمال.

410
00:28:54,960 --> 00:28:56,916
[يئن
مسجل الشريط]

411
00:28:57,200 --> 00:28:58,838
مارشا:
أوه، تشارلي.

412
00:29:14,200 --> 00:29:16,760
هاتشينسون، أنت تبدو مُجلدًا حقًا.

413
00:29:17,000 --> 00:29:20,117
بصوت عادي:
العمل، العمل، العمل. أنت تعرف كيف يمكن لبعض المهام الليلية أن ترهقك.

414
00:29:21,200 --> 00:29:23,589
هل تعتقد أنهم قاموا بتسجيلك الليلة الماضية؟

415
00:29:23,800 --> 00:29:25,916
أيها الكابتن، إذا لم يفعلوا ذلك،
ينبغي أن يكون لديهم.

416
00:29:26,120 --> 00:29:28,918
حسنًا، ربما ستسمع إعادة التشغيل
في يوم أو يومين.

417
00:29:29,120 --> 00:29:30,712
سوف أستريح.

418
00:29:30,920 --> 00:29:32,353
الآن، سيدة توستين،

419
00:29:32,560 --> 00:29:35,677
ما المحقق ستارسكي
قال لك قبل لا يزال يذهب.

420
00:29:35,880 --> 00:29:37,518
نحن حقا لا نريدك
تشارك في هذا.

421
00:29:37,720 --> 00:29:38,994
أنا متورط بالفعل.

422
00:29:39,480 --> 00:29:41,436
كيف ذلك؟

423
00:29:42,080 --> 00:29:44,799
أصدقائي في أوكلاهوما
اتصل بي هذا الصباح.

424
00:29:45,000 --> 00:29:48,231
اتصل شخص ما وسأل
إذا كانت ميليسنت فوربس في المنزل.

425
00:29:49,000 --> 00:29:51,719
بصوت عادي:
لا بد أنك تركت انطباعًا جيدًا لدى الصبي الجميل.

426
00:29:51,920 --> 00:29:53,876
سيأخذني لتناول العشاء الليلة

427
00:29:54,080 --> 00:29:56,116
بعد درسنا بعد ظهر هذا اليوم،

428
00:29:56,360 --> 00:29:58,999
ثم آخر من الزنجبيل
الحفلات ليلة الغد.

429
00:30:01,680 --> 00:30:04,638
آنسة توستين، أنا، اه...
نحن لا نريد منك أن تفعل ذلك.

430
00:30:05,440 --> 00:30:06,839
السيد ستارسكي،

431
00:30:07,040 --> 00:30:10,112
إنه عملي
مع من أخرج.

432
00:30:10,320 --> 00:30:11,912
لا تقلق.

433
00:30:12,120 --> 00:30:15,669
أنا متأكد من أنك سوف تحل هذه القضية
قبل أن أتنازل عن فضيلتي.

434
00:30:15,880 --> 00:30:18,394
[]

435
00:30:24,000 --> 00:30:25,956
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

436
00:30:31,400 --> 00:30:33,960
أوه، هذا جميل، أصابع القدم المتلألئة.

437
00:30:34,160 --> 00:30:35,832
الجميع، فكروا في إيقاعكم.

438
00:30:36,040 --> 00:30:39,077
أوه، أنا فخور جدًا بكم جميعًا.

439
00:31:00,960 --> 00:31:02,234
تشارلي، أنا سعيد
لرؤيتك.

440
00:31:02,440 --> 00:31:03,839
باللهجة الجنوبية:
الصبي، وأنا متأكد من ذلك أيضا، والعسل.

441
00:31:04,040 --> 00:31:06,349
هنا. هذا لك.
أوه، واحد آخر.

442
00:31:06,560 --> 00:31:08,437
اه، هيا. لدينا
شيء للحديث عنه.

443
00:31:08,640 --> 00:31:12,235
ماذا عن تيربسيكور لدينا؟
في وقت لاحق يا عزيزي. تعال.

444
00:31:13,560 --> 00:31:16,472
أوه، أرى. انها خاصة، هاه؟
ماذا؟

445
00:31:16,680 --> 00:31:19,114
انها خاصة.
نعم، خاص حقيقي.

446
00:31:19,320 --> 00:31:21,276
تعال.

447
00:31:25,760 --> 00:31:27,910
تشارلي، تتذكر
السيد شام... تشارلي.

448
00:31:28,120 --> 00:31:29,394
أوه.
السيد تشامبرز.

449
00:31:29,600 --> 00:31:31,113
هو اه يدير
المكان للزنجبيل.

450
00:31:31,320 --> 00:31:33,072
بالطبع أفعل. كيف حالك؟
صديق جيد؟

451
00:31:33,280 --> 00:31:34,838
من الجميل أن أراك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

452
00:31:35,040 --> 00:31:36,917
حسنًا، سأسمح لكما فقط
التعرف مرة أخرى.

453
00:31:37,120 --> 00:31:40,476
اه، عفوا. مارشا، نحن، اه...
وداعا الآن.

454
00:31:40,680 --> 00:31:42,238
اجلس يا مكابي.

455
00:31:42,440 --> 00:31:43,998
كن مرتاحا.

456
00:31:45,280 --> 00:31:47,191
حسنا، شكرا جزيلا لك.

457
00:31:48,320 --> 00:31:51,357
سيجارة؟
لا، شكرا لك. أنا...

458
00:31:51,920 --> 00:31:54,434
حسنا، اسمحوا لي أن أشعل ذلك بالنسبة لك.
شكرًا لك.

459
00:32:00,440 --> 00:32:04,558
أنت، اه، تشرب بوربون
على التوالي، أليس كذلك؟

460
00:32:04,760 --> 00:32:05,988
كيف عرفت ذلك؟

461
00:32:06,240 --> 00:32:08,834
نحن نعرف الكثير
عنك يا مكابي.

462
00:32:09,040 --> 00:32:10,473
حسناً، الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي،
شكرًا لك.

463
00:32:10,680 --> 00:32:12,432
يستريح.

464
00:32:12,920 --> 00:32:14,478
حسنا، شكرا لك.

465
00:32:18,200 --> 00:32:20,031
مارشا:
أوه، تشارلي.

466
00:32:20,240 --> 00:32:22,800
لديك صدر جميل حقًا.

467
00:32:23,320 --> 00:32:24,753
تشارلي:
هذا الشيء القديم؟

468
00:32:24,960 --> 00:32:27,394
لماذا، لقد كان لدي هذا منذ أن كنت طفلا.

469
00:32:27,600 --> 00:32:28,874
[يضحك
مسجل الشريط]

470
00:32:29,080 --> 00:32:30,991
مارشا:
تشارلي، أنت ملون.

471
00:32:43,480 --> 00:32:45,232
أوه، تشارلي.

472
00:32:53,600 --> 00:32:54,828
حسنا، الآن.

473
00:32:55,080 --> 00:32:57,310
لم أتخيل السيدة
أخذتني إلى المنزل معها

474
00:32:57,520 --> 00:33:00,956
لأنها كانت سعيدة للغاية
مع رقصي.

475
00:33:02,800 --> 00:33:07,590
لكنني متأكد من أن الجحيم لم أفكر في أي شيء
مثل هذا كان سيحدث.

476
00:33:11,280 --> 00:33:12,713
لا يا سيدي.

477
00:33:32,840 --> 00:33:34,751
كم سيكلفني هذا؟

478
00:33:36,400 --> 00:33:38,277
حسنًا، لقد ظننا، أم،

479
00:33:38,480 --> 00:33:42,029
الحفاظ على زواجك،
ربما يستحق، اه،

480
00:33:42,240 --> 00:33:44,117
30.000؟

481
00:33:47,760 --> 00:33:49,990
نعم، أعتقد أنه كذلك.

482
00:33:50,800 --> 00:33:52,279
يمكنك إحضاره هنا.

483
00:33:53,840 --> 00:33:56,798
لا، لن أفعل ذلك،
السيد تشامبرز.

484
00:33:59,280 --> 00:34:00,508
أنا لا أثق بك.

485
00:34:02,320 --> 00:34:03,912
تمام.

486
00:34:04,120 --> 00:34:05,758
اخترت مكانا.

487
00:34:09,240 --> 00:34:13,358
حسنًا، أنا غريب هنا في هذه المدينة،
كما تعلمون، واه...

488
00:34:14,720 --> 00:34:16,836
أنا أملك ...

489
00:34:17,040 --> 00:34:19,235
أنا أملك سفينة، سفينة شحن.

490
00:34:19,440 --> 00:34:22,637
انها راسية أسفل
في نهاية الرصيف 17.

491
00:34:23,680 --> 00:34:25,113
يطلق عليه مارا كواترو.

492
00:34:25,680 --> 00:34:27,159
أنا أعرف أين هو.

493
00:34:27,360 --> 00:34:30,397
متى؟
2:00.

494
00:34:30,640 --> 00:34:32,835
شخص ما سوف يكون هناك.
هاتش: نعم.

495
00:34:33,560 --> 00:34:35,278
اه بالمناسبة...

496
00:34:37,880 --> 00:34:40,553
سأدفع لك مرة واحدة فقط.

497
00:34:41,440 --> 00:34:43,829
وإذا رجعت للمزيد

498
00:34:44,760 --> 00:34:45,988
أنت رجل ميت،

499
00:34:46,200 --> 00:34:47,997
صبي.

500
00:34:48,200 --> 00:34:50,316
[]

501
00:34:59,080 --> 00:35:00,957
أحسنت يا عزيزي.

502
00:35:01,160 --> 00:35:03,390
قطع الورود. لدينا مشكلة.

503
00:35:03,600 --> 00:35:07,036
تلك المرأة مع كارل، الشخص المناسب
التي تطلق على نفسها اسم ميليسنت فوربس.

504
00:35:07,240 --> 00:35:09,310
ماذا عنها؟
إنها أخت توستين.

505
00:35:09,520 --> 00:35:10,919
ما الذي تتحدث عنه؟

506
00:35:11,120 --> 00:35:14,715
عندما كنت أطارد توستن، كان هو
أظهر لي لقطات من أطفاله

507
00:35:14,920 --> 00:35:17,388
مع زوجته
وشقيقته.

508
00:35:17,600 --> 00:35:20,353
لقد كان يقودني إلى الجنون، وأنا أحاول ذلك
تذكر أين رأيتها من قبل.

509
00:35:20,560 --> 00:35:24,439
ولكن الآن أنا متأكد من ذلك.
ميليسنت فوربس هي أخت توستين.

510
00:35:24,680 --> 00:35:27,240
لكني قمت بفحصها.
نعم، حسنًا، أتمنى أن تكون قد قمت بالخروج

511
00:35:27,440 --> 00:35:29,795
أن المدرب الجديد رامون أيضا.

512
00:35:30,000 --> 00:35:32,389
هناك شيء ما يحدث معهم.
مثل ماذا؟

513
00:35:32,640 --> 00:35:34,471
لا أعرف. شئ ما.

514
00:35:34,680 --> 00:35:37,194
كان رامون هو الشخص
الذي قدمها إلى Starger.

515
00:35:39,440 --> 00:35:40,793
أنا، اه،

516
00:35:41,000 --> 00:35:42,752
لا أعتقد أنني أحب هذا.

517
00:35:42,960 --> 00:35:44,678
فجأة يبدو الأمر خاطئًا.

518
00:35:44,880 --> 00:35:46,359
وكأننا يتم إعدادنا.

519
00:35:47,760 --> 00:35:51,036
نعم، هذا بالضبط ما تشعر به،
وكأننا يتم إعدادنا.

520
00:35:51,240 --> 00:35:54,437
السؤال هو من؟

521
00:35:56,080 --> 00:35:58,230
[]

522
00:36:30,600 --> 00:36:32,431
ما هو رئيس المباحث
تفعل مع هذين الرجلين؟

523
00:36:32,640 --> 00:36:34,119
ماذا؟

524
00:36:34,520 --> 00:36:37,671
اسمه دوبي. انه
نقيب في قسم الشرطة.

525
00:36:37,880 --> 00:36:42,396
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.
أصدقاؤنا رامون ورعاة البقر هم من رجال الشرطة أيضًا.

526
00:36:50,080 --> 00:36:52,116
[]

527
00:36:54,560 --> 00:36:57,074
رجال شرطة. كنت أعرف.

528
00:36:57,280 --> 00:36:59,350
كنت أعلم أنه بدا وكأنه الإعداد.

529
00:36:59,560 --> 00:37:01,152
إذن أنت حزر ذكي.

530
00:37:01,360 --> 00:37:03,669
النقطة المهمة هي أننا يجب أن نحرق ذلك الشرطي
قبل أن يحرقنا

531
00:37:03,880 --> 00:37:07,953
أول شيء يتعين علينا القيام به
هو وضع أخت توستين حيث لا يستطيع أحد العثور عليها.

532
00:37:08,160 --> 00:37:10,515
ثم سوف تقابلنا
لعبة رعاة البقر للمكافأة.

533
00:37:10,720 --> 00:37:13,473
هل أنت مجنون؟ سيكون لديهم
نصف القوة بالنسبة لنا.

534
00:37:13,680 --> 00:37:15,591
علينا استئجار شخص ما
لتحقيق الضربة.

535
00:37:15,800 --> 00:37:17,358
ليس لدينا وقت
لإعداده.

536
00:37:17,560 --> 00:37:19,357
ثم ربما نحن
يجب فقط أن تنقسم.

537
00:37:19,560 --> 00:37:20,788
أوه لا.

538
00:37:21,000 --> 00:37:22,752
لا، إذا هربنا
سوف ينتقلون للعيش

539
00:37:22,960 --> 00:37:27,192
وأنا لست مستعدا للخسارة
هذه العملية برمتها. ليس بعد.

540
00:37:27,440 --> 00:37:30,512
اضربه قبل أن يصل
إلى مكان الدفع،

541
00:37:30,720 --> 00:37:32,711
ثم اخرج من هناك بحق الجحيم.

542
00:37:32,920 --> 00:37:34,478
بدونه،

543
00:37:34,680 --> 00:37:36,716
ليس لديهم أي قضية من شأنها أن تصمد.

544
00:37:38,440 --> 00:37:40,874
أولاً سنقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

545
00:37:41,080 --> 00:37:43,036
[]

546
00:37:49,240 --> 00:37:51,117
[رنات الهاتف]

547
00:37:52,200 --> 00:37:54,395
مرحبا؟

548
00:37:54,600 --> 00:37:55,828
نعم.

549
00:37:56,040 --> 00:37:57,268
ستارجر:
كارل.

550
00:37:57,480 --> 00:38:01,155
يا إلهي، نحن مستيقظون في وقت مبكر من هذا الصباح.
أريد أن أراك.

551
00:38:01,360 --> 00:38:04,432
أنت ذاهب إلى هذه الليلة.
لا، يجب أن أراك الآن.

552
00:38:04,640 --> 00:38:06,949
هذا مهم. يتعلق الأمر بالاستوديو.

553
00:38:07,200 --> 00:38:09,077
لكن لا أستطيع التحدث معك عبر الهاتف.

554
00:38:09,480 --> 00:38:10,708
هل يمكنك مقابلتي في مكان ما؟

555
00:38:11,720 --> 00:38:12,948
حسنًا، أين؟

556
00:38:13,880 --> 00:38:15,154
811 شارع والش.

557
00:38:15,720 --> 00:38:18,837
811 والش. نصف ساعة؟

558
00:38:19,880 --> 00:38:21,598
سأكون في انتظار.

559
00:38:35,080 --> 00:38:38,789
بصوت عادي: كما ترى،
أيها القبطان، هناك سفينة الشحن القديمة هنا في نهاية الرصيف 17.

560
00:38:39,000 --> 00:38:40,752
قلت له أنني أملكها.
ماذا؟

561
00:38:40,960 --> 00:38:42,632
باللهجة الجنوبية:
عندما تحصل عليه، يا فتى، تباهى به.

562
00:38:42,840 --> 00:38:45,832
بصوت عادي: على أية حال،
أخبرت تشامبرز أنني سأقابله هناك من أجل المكافأة.

563
00:38:46,040 --> 00:38:48,793
مهلا، اه، السيد فالنتينو، هل تسمح بذلك
الرقص على الهاتف

564
00:38:49,000 --> 00:38:50,274
واحصل على ماريان توستين
على الهاتف؟

565
00:38:50,480 --> 00:38:51,708
لقد حصلت عليه.

566
00:38:51,920 --> 00:38:54,753
أخبرها أن تنسى ذلك
الرومانسية مع ذلك القواد.

567
00:38:56,360 --> 00:38:57,634
هذا سيكون غريبا.

568
00:38:57,840 --> 00:39:01,879
من الصعب أن تصنع موسيقى الراب الابتزازية
عصا ما لم يقبل أحدهم بالفعل النقود مقابل الشريط.

569
00:39:02,080 --> 00:39:04,116
ستارسكي: آنسة توستين، من فضلك.
أعرف ذلك يا كابتن.

570
00:39:04,320 --> 00:39:07,312
سوف أتأكد من أن الرجل لديه
في يده بقوة قبل أن أخبره بالأخبار السيئة.

571
00:39:07,520 --> 00:39:09,750
حسنًا. من فضلك افعل.

572
00:39:11,280 --> 00:39:13,111
هل حصلت عليها؟

573
00:39:13,320 --> 00:39:14,878
إنها ليست في غرفتها.

574
00:39:15,080 --> 00:39:16,479
حسنًا، سوف نتصل لاحقًا.

575
00:39:16,680 --> 00:39:19,638
حسنًا، دعنا نذهب للحصول على ذلك
30.000 في الفواتير المميزة.

576
00:39:19,840 --> 00:39:22,035
ستارسكي، من فضلك.

577
00:39:23,480 --> 00:39:26,438
بالمناسبة ماذا حدث لذلك
300 أعطيتك إياها يا سيدة

578
00:39:26,640 --> 00:39:28,198
لإثارة إعجابها؟
كان 500.

579
00:39:28,400 --> 00:39:29,628
حسنا، ماذا حدث لذلك؟

580
00:39:29,840 --> 00:39:32,673
حسنا، هل تصدق ذلك
إذا أخبرتك أن الفأر اسمه سكويكي دانسر

581
00:39:32,880 --> 00:39:35,155
سرقتها مني؟
لا، لن أفعل ذلك.

582
00:39:35,360 --> 00:39:36,998
حسنًا، لن أخبرك.

583
00:39:39,200 --> 00:39:41,430
[]

584
00:39:50,240 --> 00:39:52,595
ستارسكي: هل أخبرتك بذلك من قبل؟
الوقت الذي كنت أقود فيه الاختراق؟

585
00:39:55,080 --> 00:39:56,308
أنت مهتم؟

586
00:39:56,640 --> 00:39:58,631
ليس بشكل خاص.

587
00:39:59,720 --> 00:40:00,948
الكابتن دوبي.

588
00:40:02,040 --> 00:40:04,713
دوبي. زيادة.
كابتن دوبي، إنه يوم جميل.

589
00:40:04,920 --> 00:40:06,717
وطيور النورس ترفرف،
ونحن ندخل الاحواض.

590
00:40:06,960 --> 00:40:08,473
حسنا، نحن جاهزون
والانتظار.

591
00:40:11,160 --> 00:40:13,833
لا أحب أن أطرح موضوعاً قبيحاً

592
00:40:14,040 --> 00:40:16,554
ولكن أين القارب؟
أي قارب؟

593
00:40:16,800 --> 00:40:18,313
وهذا ما كنت خائفا منه.

594
00:40:19,280 --> 00:40:21,555
أوه، هذا القارب. انها قاب قوسين أو أدنى.

595
00:40:23,320 --> 00:40:25,390
ستارسكي:
هل تقصد أن الأرصفة لها زوايا؟

596
00:40:25,600 --> 00:40:27,795
القفص:
هل البقرة مواء؟

597
00:40:36,840 --> 00:40:38,114
يا!

598
00:40:38,760 --> 00:40:39,988
مهلا، كان ذلك
على جانبي.

599
00:40:41,000 --> 00:40:42,672
[صرير الإطارات]

600
00:40:47,200 --> 00:40:48,792
اصنع يسارًا!
اصنع يسارًا!

601
00:40:53,760 --> 00:40:55,955
دوبي، دوبي،
لقد حصلنا على كمين!

602
00:40:57,040 --> 00:40:58,837
[نحيب صفارات الإنذار]

603
00:41:03,440 --> 00:41:06,000
هل ستعود؟
لا أستطيع أن أرى شيئا.

604
00:41:12,120 --> 00:41:13,519
مهلا، ستارسك؟
ماذا؟

605
00:41:13,720 --> 00:41:16,188
لا جرم يا رجل
ولكن أعتقد أنني سأمشي.

606
00:41:16,440 --> 00:41:17,759
فقط دعني أخرج، هل ستفعل؟

607
00:41:17,960 --> 00:41:19,359
فقط اسمحوا لي أن أمشي.

608
00:41:19,720 --> 00:41:21,358
حسنًا. أراك بالجوار.

609
00:41:49,000 --> 00:41:50,752
حسنًا، الآن، احتفظ بها هناك.

610
00:41:51,000 --> 00:41:52,991
اختر هذا السلاح معك
أطراف الأصابع. تفضل، هيا.

611
00:41:53,240 --> 00:41:55,196
[نحيب صفارات الإنذار]

612
00:42:07,000 --> 00:42:08,752
[صرير الإطارات]

613
00:42:11,320 --> 00:42:12,833
دوبي:
ماذا تفعل؟

614
00:42:18,520 --> 00:42:21,034
ستارسكي:
الآن، ما عليك سوى الاحتفاظ بها هناك.

615
00:42:21,240 --> 00:42:22,514
ماذا يحدث هنا،
ستارسكي؟

616
00:42:22,720 --> 00:42:25,154
كيف أعرف؟ أغطية لدينا
يجب أن يكون في مهب.

617
00:42:25,400 --> 00:42:28,312
كابتن، لم يكن هناك مكافأة.
كان هذا الأمر برمته بمثابة الإعداد.

618
00:42:28,520 --> 00:42:32,399
لهذا السبب ماريان
توستين ليست في فندقها. لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

619
00:42:32,920 --> 00:42:34,194
حسنًا، أين هي؟

620
00:42:34,400 --> 00:42:37,073
لا أعرف أين هي. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

621
00:42:37,280 --> 00:42:39,953
هاتش، خذها.
حسنًا يا تشارلي.

622
00:42:40,160 --> 00:42:42,116
[]

623
00:42:43,000 --> 00:42:44,638
ستارجر:
هيا، ماذا يفعل؟

624
00:42:45,480 --> 00:42:46,754
خذلنا. تعال!

625
00:42:47,000 --> 00:42:49,230
ستارسكي:
حسنًا، اصطحبها.

626
00:42:52,400 --> 00:42:56,837
دوبي: ستارسكي! القفص! ضعهم
أسفل والتوقف عن التهريج.

627
00:43:07,640 --> 00:43:09,835
ستارسكي: مهلا، أنت تعرف كيف تفعل ذلك
التعامل مع واحدة من هذه الأشياء؟

628
00:43:10,040 --> 00:43:12,793
هاتش: بالطبع أفعل.
كان جدي مزارعا.

629
00:43:13,000 --> 00:43:15,992
ستارسكي: هذا جيد جدًا. أنا فقط
آمل أن تعرف ما تفعله.

630
00:43:16,200 --> 00:43:18,077
القفص:
نعم، حسنا، أنا صدئ قليلا.

631
00:43:18,680 --> 00:43:21,035
ستارسك، إذا أسقطت
هذا الشيء هل يطفو؟

632
00:43:21,240 --> 00:43:23,196
ستارسكي: لا أعرف،
ولكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

633
00:43:23,400 --> 00:43:24,879
دوبي:
هيا يا رفاق. ضعهم جانبا.

634
00:43:25,120 --> 00:43:27,873
ستارسكي: المزيد. أكثر.
أكثر قليلا. أكثر قليلا.

635
00:43:28,080 --> 00:43:29,638
ممتاز.

636
00:43:29,880 --> 00:43:33,509
مرة أخرى. أين هي؟
تمام. تمام.

637
00:43:33,720 --> 00:43:36,393
لقد التقطتها تشامبرز.
كان يأخذها إلى منزله.

638
00:43:36,800 --> 00:43:40,031
دعنا نذهب. كل هذا لك يا كابتن
دوبي: حسنًا.

639
00:43:40,240 --> 00:43:42,708
حسنًا، أيها الرجال، انزلوا من
هناك، وعندما اصطدمت بالأرض،

640
00:43:42,920 --> 00:43:45,798
ضع يديك في الهواء.
تعال.

641
00:43:49,240 --> 00:43:51,196
تعال إلى هنا.

642
00:43:51,400 --> 00:43:54,073
سهل. سهل!

643
00:43:54,280 --> 00:43:56,236
[نحيب صفارات الإنذار]

644
00:44:08,200 --> 00:44:09,952
[صرير الإطارات]

645
00:44:16,200 --> 00:44:19,829
تشامبرز، كما تقول الأغنية،
أعلم أنك تعرف، لذلك دعونا لا نلعب أي ألعاب.

646
00:44:20,040 --> 00:44:22,395
أين الآنسة توستين؟
توستين؟ أنا لا أعرف السيدة.

647
00:44:22,600 --> 00:44:23,828
أنظر، أريد...

648
00:44:24,040 --> 00:44:25,359
[صرخة مكتومة]

649
00:44:27,360 --> 00:44:29,316
مهلا. حصلت على شريك.

650
00:44:31,640 --> 00:44:33,392
لن يكون هناك أي الورود
هذه المرة.

651
00:44:35,040 --> 00:44:36,268
أنت بخير؟

652
00:44:36,480 --> 00:44:37,708
[همهمات ماريان]

653
00:44:39,280 --> 00:44:41,077
لذا...

654
00:44:41,280 --> 00:44:42,554
كيف تحب عمل الشرطة؟

655
00:44:42,760 --> 00:44:43,988
[التحدث بطريقة غير واضحة]

656
00:44:44,200 --> 00:44:47,397
حسنًا؟ أوه، تريدني
لفك لك؟ أوه.

657
00:44:48,920 --> 00:44:51,070
سوف تتصرف نفسك؟

658
00:44:51,280 --> 00:44:52,872
يعد؟
مم-هم.

659
00:44:57,040 --> 00:44:58,268
تمام؟

660
00:44:58,480 --> 00:45:00,391
يعد.
نعم.

661
00:45:03,320 --> 00:45:05,390
[]

662
00:45:09,920 --> 00:45:11,876
[]

663
00:45:13,080 --> 00:45:15,514
أنا لا أصدق ذلك، ستارسك.

664
00:45:15,720 --> 00:45:17,312
يجب أن تكون خارج عقلك.

665
00:45:17,520 --> 00:45:20,910
هل ستسترخي؟ دوبي أسفل
في قاعة المدينة، لن يعرف الفرق. تعال.

666
00:45:21,120 --> 00:45:22,473
هل ستأتي؟
أنا لا أريد.

667
00:45:22,680 --> 00:45:24,238
أوه، هيا، هل ستفعل؟
اسمع، أنا لم أتعلم أي شيء

668
00:45:24,440 --> 00:45:25,998
في ذلك الاستوديو.
لن أتعلم أي شيء هنا.

669
00:45:26,200 --> 00:45:28,316
أنت. أعدك.
هذا سوف يطرقهم ميتين

670
00:45:28,520 --> 00:45:29,873
هيا الآن.

671
00:45:30,080 --> 00:45:31,957
سأقود.
سأقود. أنا أقوم بالتدريس.

672
00:45:32,160 --> 00:45:34,515
هل أنت مستعد؟
و واحد و اثنان و...

673
00:45:34,720 --> 00:45:36,278
[يفتح الباب]

674
00:45:37,760 --> 00:45:39,193
هل أقاطع شيئًا ما؟

675
00:45:39,440 --> 00:45:40,668
اه، مرحبا، الزنجبيل.

676
00:45:40,880 --> 00:45:42,552
نعم، ادخل.

677
00:45:43,600 --> 00:45:47,388
ماذا يدور في ذهنك؟
حسنا، لقد تحدثت للتو مع الكابتن الخاص بك.

678
00:45:47,640 --> 00:45:50,393
وأوضح أن هناك سوف
لا يتم توجيه أي تهم ضدي.

679
00:45:50,640 --> 00:45:53,200
أدلت مارشا ببيان كامل.

680
00:45:53,440 --> 00:45:55,908
من المؤسف أنك لست معنا بعد الآن.

681
00:45:56,120 --> 00:46:01,035
ديدري مكتئب للغاية. تقول،
"لا أحد يستطيع أن يغطس مثل رامون."

682
00:46:02,400 --> 00:46:05,392
بلكنة إسبانية: حسنًا، أخبرها
رامون يرسل أفضل ما لديه.

683
00:46:06,240 --> 00:46:08,470
أوه، يتطلب رقصة التانغو اثنين.

684
00:46:08,680 --> 00:46:11,990
حسنا، وداعا يا أولاد.
وداعا يا جينجر.

685
00:46:13,000 --> 00:46:16,310
باللهجة الإسبانية:
"أخبرها أن رامون يرسل أفضل ما لديه."

686
00:46:16,520 --> 00:46:18,511
بصوت عادي:
لا أحد يقول تراجع مثل رامون.

687
00:46:18,720 --> 00:46:20,392
بصوت عادي:
مهلا.

688
00:46:22,040 --> 00:46:24,349
باللهجة الجنوبية:
عندما تحصل عليه، تتباهى به، يا فتى.

689
00:46:24,560 --> 00:46:26,755
[]

690
00:46:32,840 --> 00:46:34,796
[]

691
00:47:03,040 --> 00:47:04,996
ترجمات بواسطة
وسائل الإعلام إس دي آي

692
00:47:05,046 --> 00:47:09,596
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0